Regionalismos
Contenido
Haz clic para ver la animación
Actividad 4
En el fragmento de En la Diestra de Dios Padre, que aparece en el material del estudiante, identifica los regionalismos y escribe el significado para cada uno.

En el material del estudiante, escribe una historia donde utilices los siguientes regionalismos sugeridos.


+

Regionalismos Sugeridos

Antioquia

Mirella: Escarcha brillante decorativa
Bacano: Algo muy bueno, muy divertido.
Boleta: Que es ridículo, ordinario.
Azaroso: Que da miedo.
Abrirse: Irse, alejarse de un lugar.

Bogotá

Chusco: Agradable, guapo o guapa.
Pereque: Molestia, problema.
Sardino: Joven de los 13 a los 16 años.
Raponero: Ratero, ladrón.
Frondio: Asqueroso, repugnante

La Costa

Guindar: Colgar la ropa.
Foco: Bombillo.
Aguántate: Espera un momento.
Pluma: Llave, canilla.
Arrume: Montón, pila de cosas

Boyacá

Changua: Caldo simple con sal y cebolla o cilantro.
Guaro: Aguardiente.
Atisbe: Mire bien, observe.
Azolapao: Persona deshonesta.
Jurgo: Mucho, bastante.

LLanos Orientales

Catira: Mujer bella.
Camarita: Amigo.
Joto: Bolso.
Chorriar: Caer un líquido en forma de chorro.
Guango: Especie de machete.

+

Importante

Para crear la historia recuerda:

a. Tener en cuenta los regionalismos de la actividad anterior.

b. Darle un inicio, un nudo y un desenlace.

c. Usar correctamente las palabras enlace y los signos de puntuación (Actividad 2).

+

Fragmento

Fragmento de En la Diestra de Dios Padre (Adaptación)

Esta era siempre la cantaleta de la hermana de Peralta; pero como si predicara en desierto frío. Peralta seguía más pior; siempre hilachento y zarrapastroso, y el bolsico lámparo lámparo; con el fogoncito encendido tal cual vez, la despensa en las puras tablas y una pobrecía, señor, regada por aquella casa desde el chiquero hasta el corredor de afuera. Una ocasioncita estaba Peralta muy fatigao de las afugias del día, cuando, a tiempo de largarse un aguacero, arriman dos pelegrinos a los portales de la casa y piden posada: Con todo corazón se las doy, buenos señores -les dijo Peralta muy atencioso. Manque estaba muy embelesao, le dijo Peralta a la hermana: "Hija, date una asomaíta por la despensa; esculcá por la cocina, a ver si encontrás alguito que darles a estos señores. Mirálos qué cansaos están; se les ve la fatiga". La hermana, sin saberse cómo, salió muy cambiada de genio y se fué derechito a la cocina. Lo que encontró era puros corotos y porquerías viejas sí había en la dichosa despensa; pero de comida, ni hebra. Abrió la puerta, y se quedó beleña y paralela.

Carrasquilla, T. (1996). Adaptado de: En la Diestra de Dios Padre. En Cuentos de Tomás Carrasquilla (pág. 145). Bogotá: Imprenta Nacional de Colombia.
  +

 

auxpersonal ayuramotor.com.co vanessa garcia